Carlos Tévez makes point to Gary Neville after firing Manchester City to win over United
Carlos Tévez's limited grasp of English probably ensured that he did not understand most of Gary Neville’s comments and barbed observations during his two-year stint at Manchester United.
Less of the lip son: Carlos Tevez makes his point towards his former team-mates Photo: PA The Argentine understands English in its written form, however, so it would not have taken long to take on board the United captain’s pre-match assertion that Sir Alex Ferguson was right not to break the bank – or the Glazers – to keep Tévez from Man City’s clutches last summer.
Judging by Tévez’s 'quit-talking’ hand gesture towards his former team-mate following his 42nd-minute penalty equaliser in Tuesday night's Carling Cup semi-final first leg win, he knew exactly what the United substitute had said.
Neville, perhaps the embodiment of a Mancunian noisy neighbour, should have known better than to tweak the tiger’s tail by offering his opinion of Tévez in the build-up to such an explosive fixture.
Then again, he was warned by the Football Association for his incendiary celebration of Michael Owen’s injury-time winning goal in the 4-3 win against City in September.
Neville said: “I can’t disagree with his [Ferguson’s] decision on Tévez. He was a good player for us, but if the financial demands are too big, then that’s just the way it goes.”
Never has one player split opinion in Manchester like Tévez. Adored by the Man United fans while wearing red, he is now the subject of a distasteful chant as a result of his defection to the blue half of town.
The legendary 'Welcome to Manchester’ billboard which bore his image last summer enraged Ferguson, but the player liked it so much that he paid £2,000 for a scaled-down version to hang on the wall of his family home in Buenos Aires.
Yet despite his hero to villain status among United supporters, Tévez did not goad the 5,400 visiting fans after scoring in front of them.
He celebrated, but there were no cupped ear gestures (that came later). Even after Wayne Rooney had seemingly attempted to psyche him out prior to the penalty by urging Tévez to 'watch the post’, the City forward kept his response under wraps until well clear of the away end.
He has a growing repertoire of goal celebrations, but then he is scoring quite a few goals in City blue. When he scored against City for United last season, Tévez stopped in front of the directors’ box before standing with his ears-cupped in front of United chief executive David Gill, an apparent dig at the man he perceived to be blocking his permanent deal at the club.
Tévez later denied that this was the reason behind the celebration.
And having put City 2-1 ahead with a near-post header early in the second half, Tévez did it again. It must have been painful for Gill, but Ferguson will not have enjoyed it either, as chants of 'Fergie, sign him up’ rang around Eastlands.
We will perhaps never know what prompted Tévez to swap red for blue.
Did Ferguson really believe he wasn’t worth the £25.5million required to tie Tévez to a five-year deal at Old Trafford, or did the player have his sights set elsewhere months before United finally made their belated move to keep him?
United is Tévez’s past. His future appears brighter at City.
TRANSFER BOLLOX
West Ham's new owners could try to lure Fulham striker Bobby Zamora back to Upton Park, 18 months after he left the club. Daily Mirror
And Tottenham full-back Alan Hutton could also be on his way to West Ham, with Bordeaux's Mathieu Chalme his replacement in the Spurs defence. Daily Mirror
Portsmouth defender Younes Kaboul could be in line for a return to Tottenham as Ledley King and Jonathan Woodgate's injury troubles continue.The Guardian
Tottenham manager Harry Redknapp will move for Real Madrid striker Ruud van Nistelrooy - but only if he can offload misfit Roman Pavlyuchenko.Daily Mirror
Chelsea could be forced to go back on their "no transfer window signings" pledge if midfielder Michael Essien's knee injury rules him out for an extended period of time. The Independent
Manchester United and Chelsea are battling it out to sign 18-year-old Spanish attacking midfielder Sergio Canales, who can leave Racing Santander in the summer when his contract runs out. Daily Mirror
Blackburn want to take Uruguay international midfielder Sebastian Eguren on loan from Spanish club Villarreal, where he has fallen out of favour.Daily Mirror
But striker Benni McCarthy could be heading out of Blackburn, with Turkish side Galatasaray keen to sign him. Daily Mail
Galatasaray are also monitoring Ryan Babel's situation at Liverpool after the winger fell out with manager Rafael Benitez.The Times
Liverpool's Fernando Torres has urged Benitez to sign either of the striker's international colleagues David Villa or David Silva from Valencia to partner him in attack. Daily Mirror
Midfielder Mathieu Flamini could become yet another ex-Arsenal player to join Manchester City - on loan from AC Milan. Daily Mirror
AC Milan striker Klaas-Jan Huntelaar could also be heading to England in a bid to get regular first-team football ahead of the World Cup, with Arsenal, Liverpool and Tottenham likely to be interested.Daily Mail
Fulham and Hull are weighing up former Tottenham striker Mido, who is still officially a Middlesbrough player but is on loan at Zamalek where he has been since last summer. Daily Mail
Stoke boss Tony Pulis has tabled a £4m bid for Middlesbrough midfielder Gary O'Neil. Daily Mail
Middlesbrough may use some of that cash to sign striker Leon Best from Coventry. Daily Mail
Bristol City are close to signing Barnsley winger Jamal Campbell-Ryce. Daily Mirror
WAG OF THE DAY
Today's WAG has been cancelled as you should all be happy enough.
OTHER BOLLOX
West Ham technical director Gianluca Nani will be sacked on Wednesday, only 24 hours after David Sullivan and David Gold took over the club. (Daily Star)
Portsmouth have 21 days to pay their £7.5m tax and VAT bill or face a winding-up petition in the High Court on February 10. With no new investment in sight the club are likely to have to sell players to raise the money or risk becoming the first Premier League club to go into administration.The Sun
Football Association director of football development Sir Trevor Brooking has warned England does not have enough depth of young talent and he does not know where the next Frank Lampard or Steven Gerrard will come from.Daily Mirror
Newcastle midfielder Alan Smith has called on owner Mike Ashley to splash the cash this month to bolster the club's promotion bid. Daily Star
Brazil legend Pele has tipped Spain to win this year's World Cup, saying they are the best team in the world at the moment, and he predicts that Argentina will struggle.Daily Mail
Aston Villa manager Martin O'Neill says the current crop of players at the club is the best for 20 years.The Times
Arsenal new boy Samuel Galindo has been caught up in an elaborate spoof, when a Bolivian TV station claimed it had a copy of his passport stating he was 20 years old and not 17 as was said when the midfielder joined the Gunners. (Daily Mirror)
England captain John Terry has secretly put his mansion and his mum's home up for sale, hoping to raise £11.5m to fund his life as a country gent. He is hoping to use the money to buy a country pile.The Sun