La vista desde la zona de la afición visitante

The BEST FORUM in all the land and all the world
http://www.mancityfans.net/mcfnet/
http://www.mancityfans.net/mcfnet/viewtopic.php?f=119&t=49766
CuteMancs wrote:Here's a mid week bonus, enjoy :)
http://mancityfans.net/the-european-vie ... -away-end/
john@staustell wrote:Not sure about yer Google mate.
'La vista desde la distancia lejana' would probably sound a bit better. But I'm not sure what it said originally in Spanish.
EDIT - I see what you've done now. Try:
"La vista desde la zona de la afición visitante"
Im_Spartacus wrote:Have new comments been added since WW and City64 commented? As it looks fairly even handed to me.
Obviously there are a few rags masquerading as barca fans on there, but even so, they seem in the whole to be quite a negative lot about their chances, particularly about their manager
CuteMancs wrote:john@staustell wrote:Not sure about yer Google mate.
'La vista desde la distancia lejana' would probably sound a bit better. But I'm not sure what it said originally in Spanish.
EDIT - I see what you've done now. Try:
"La vista desde la zona de la afición visitante"
Cheers John, it was one of those things that seemed like a really good idea at the time :)
CuteMancs wrote:Im_Spartacus wrote:Have new comments been added since WW and City64 commented? As it looks fairly even handed to me.
Obviously there are a few rags masquerading as barca fans on there, but even so, they seem in the whole to be quite a negative lot about their chances, particularly about their manager
Nope, I never add any comments, once posted, so what you see is what you get.
You are right about the fan base though. Its hard to determine from the comments if they are actually from true Barca fans. I supsect the local fans will post on Spanish language forums, and not on the board I was looking at.
rosbif cuisson 'bleu' wrote:CuteMancs wrote:Im_Spartacus wrote:Have new comments been added since WW and City64 commented? As it looks fairly even handed to me.
Obviously there are a few rags masquerading as barca fans on there, but even so, they seem in the whole to be quite a negative lot about their chances, particularly about their manager
Nope, I never add any comments, once posted, so what you see is what you get.
You are right about the fan base though. Its hard to determine from the comments if they are actually from true Barca fans. I supsect the local fans will post on Spanish language forums, and not on the board I was looking at.
CATALAN i reckon...
my son sent me this today