***official arsenal v champions match thread***

[Yffi_88]

http://www.itv.com/sport/football/updat ... t-message/

Any of our Bosnian friends translate this?

[stevefromdonny]

anyway going for another beer for 2nd half

[Beefymcfc]

Just had a messagefrom a Rag who said Dean has given us the game. One word back, 'Bitter' ;-)

[Swales4ever]

Site have been offline to me for 20 minutes... just saying Lads.

despite I am taking the piss on Mum, Edin is not on his most prolific days, tbf... that header on Jimmy cross cries

[BlueinBosnia]

http://www.itv.com/sport/football/update/2013-01-13/dzeko-unveils-latest-t-shirt-message/

Any of our Bosnian friends translate this?

'For my bad-talkers'

Mahalash is basically a slang word for gossip (akin to 'curtain twitcher' in English), derived from Mahala, which means neighbourhood or district of a town.

Edit: just re-read, and it's 'Mahalce', not 'Mahalase', as I'd thought. It's best translated as 'homeboys' or 'boys from my 'hood'

[Yffi_88]

Site have been offline to me for 20 minutes... just saying Lads.

despite I am taking the piss on Mum, Edin is not on his most prolific days, tbf... that header on Jimmy cross cries

Glad its not just me thats had site trouble!

[Swales4ever]

Just had a messagefrom a Rag who said Dean has given us the game. One word back, 'Bitter' ;-)

but webb handed them 2 points through an offside goal.
ok, right, no point in talk sense to a rag.

[Lev Bronstein]

Just read this on the Guardian site
"Just a thought: some Manchester City fans may have baulked at paying £62 for this. But spare some sympathy for Arsenal fans. Some of them have paid £126 to watch this."

[Swales4ever]

Site have been offline to me for 20 minutes... just saying Lads.

despite I am taking the piss on Mum, Edin is not on his most prolific days, tbf... that header on Jimmy cross cries

Glad its not just me thats had site trouble!

I'm having since several days, but I have just noticed that we are entertaining more than 1100 guest, today. may be down to that.

[phips]

if its 2-0 at 75 id love to see Dzeko off for Suarez to give the kid some real time

[bhfanatic]

http://www.itv.com/sport/football/update/2013-01-13/dzeko-unveils-latest-t-shirt-message/

Any of our Bosnian friends translate this?

It actually means for my HOMMIES.
Those that grew up with him in his neighborhood.

[Sister of fu]

Some sloppy play from us at times. We need to put this to bed once and for all.

[Sideshow Bob]

the return of dzonkey. fucking shocking waste of chance after chance.

[Cit.revenge]

Well somthing strange is going on with page , please Ballo for Edin , hes traying but nothing works in second half for him

[Sister of fu]

the return of dzonkey. fucking shocking waste of chance after chance.

Has he ever set anyone else up for a goal. Shocking at times.

[Swales4ever]

Well somthing strange is going on with page , please Ballo for Edin , hes traying but nothing works in second half for him

This plus, I'd personally save some legs of Barry, swapping him for Suarez and obviously Milner to take Bazza place. But mancini won't do the second.

[phips]

the return of dzonkey. fucking shocking waste of chance after chance.

Has he ever set anyone else up for a goal. Shocking at times.

The correct answer is, no.

especially since Tevez just botched that

[Cit.revenge]

Well fuck u Tevez now !!!

[mr_nool]

I'm normally a bit of a Dzeko licker, but he's been gash in the second half (bar that pass he just gave Tevez).

[bhfanatic]

the return of dzonkey. fucking shocking waste of chance after chance.

Has he ever set anyone else up for a goal. Shocking at times.

Im sorry, what?