Big Mac (McDonald Mariga)

[giokingkladze]

Is due in Manchester tomorrow for a medical according to Sky Italia.

Babelfish translation:

Mariga greets the Parma: agreement caught up with City
The Ghirardi president has said yes to the offer of the Citizens for the transfer of the keniano: 10 more million the cartellino than Bojinov. While to ten years of distance from its first experience in gialloblù, Hernan Crespo is ready to make return house

After three seasons Mc Donald Mariga it is ready to leave Italy. In spite of the interest of the Inter, the Parma has decided to yield the player to the Manchester City saying yes to more the million offer ten the cartellino than Valeri Bojinov, currently on loan own to the Parma. To push on the negotiation it has been in particular Roberto Mancini, that it has always appreciated the keniano centrocampista and has express demanded it managing its.

The agreement has been caught up in the afternoon, even if the president of the Parma Tommaso Ghirardi and the general executive manager Peter Leonardi had already defined the understanding with the English club in the late evening yesterday. Mariga has not been trained with the companions to the Sport Center of Collecchio in order to conclude the practical ones of the cession (in primis the English working papers) and tomorrow it has in program the decisive step for the transfer: the medical visits.

While to ten years of distance from its first experience in gialloblù, Hernan Crespo is ready to make return Parma. The player has been yielded from the Genoa in turning it of attacking that he has been involved the passage of Nicholas Amoruso from the Parma to the Atalanta (contracted till the 2011) and Robert Acquafresca from the Atalanta to the Genoa.

[Kiss_The_Goat]

Is due in Manchester tomorrow for a medical according to Sky Italia.

Babelfish translation:

Mariga greets the Parma: agreement caught up with City
The Ghirardi president has said yes to the offer of the Citizens for the transfer of the keniano: 10 more million the cartellino than Bojinov. While to ten years of distance from its first experience in gialloblù, Hernan Crespo is ready to make return house

After three seasons Mc Donald Mariga it is ready to leave Italy. In spite of the interest of the Inter, the Parma has decided to yield the player to the Manchester City saying yes to more the million offer ten the cartellino than Valeri Bojinov, currently on loan own to the Parma. To push on the negotiation it has been in particular Roberto Mancini, that it has always appreciated the keniano centrocampista and has express demanded it managing its.

The agreement has been caught up in the afternoon, even if the president of the Parma Tommaso Ghirardi and the general executive manager Peter Leonardi had already defined the understanding with the English club in the late evening yesterday. Mariga has not been trained with the companions to the Sport Center of Collecchio in order to conclude the practical ones of the cession (in primis the English working papers) and tomorrow it has in program the decisive step for the transfer: the medical visits.

While to ten years of distance from its first experience in gialloblù, Hernan Crespo is ready to make return Parma. The player has been yielded from the Genoa in turning it of attacking that he has been involved the passage of Nicholas Amoruso from the Parma to the Atalanta (contracted till the 2011) and Robert Acquafresca from the Atalanta to the Genoa.

Oooooo! I do hope so! Great signing if it comes off! Just what we need in Midfield.

[Bianchi on Ice]

Is due in Manchester tomorrow for a medical according to Sky Italia.

Babelfish translation:

Mariga greets the Parma: agreement caught up with City
The Ghirardi president has said yes to the offer of the Citizens for the transfer of the keniano: 10 more million the cartellino than Bojinov. While to ten years of distance from its first experience in gialloblù, Hernan Crespo is ready to make return house

After three seasons Mc Donald Mariga it is ready to leave Italy. In spite of the interest of the Inter, the Parma has decided to yield the player to the Manchester City saying yes to more the million offer ten the cartellino than Valeri Bojinov, currently on loan own to the Parma. To push on the negotiation it has been in particular Roberto Mancini, that it has always appreciated the keniano centrocampista and has express demanded it managing its.

The agreement has been caught up in the afternoon, even if the president of the Parma Tommaso Ghirardi and the general executive manager Peter Leonardi had already defined the understanding with the English club in the late evening yesterday. Mariga has not been trained with the companions to the Sport Center of Collecchio in order to conclude the practical ones of the cession (in primis the English working papers) and tomorrow it has in program the decisive step for the transfer: the medical visits.

While to ten years of distance from its first experience in gialloblù, Hernan Crespo is ready to make return Parma. The player has been yielded from the Genoa in turning it of attacking that he has been involved the passage of Nicholas Amoruso from the Parma to the Atalanta (contracted till the 2011) and Robert Acquafresca from the Atalanta to the Genoa.

Makes me fucking cackle everytime. I want to learn this language!

[Mike J]

please, please be good!

[Kiss_The_Goat]

please, please be good!

haha!

[Bojinov's left foot]

Is he fit and ready to play?

[Kiss_The_Goat]

Is he fit and ready to play?

Hes out for 6 months but he passed his medical

[CityFanFromRome]

A better translation (nothing against you giokingkladze but I really cringe when I read the babelfish translations, they ought to improve that):

After three seasons McDonald Mariga is ready to leave Italy. Despite the Inter Milan interest, Parma has decided to sell the player to Manchester City, accepting the bid of 10 million plus the ownership of Valeri Bojinov, at the moment on loan at Parma itself. Pushing the deal to its conclusion was in Particular Roberto Mancini, who has always appreciated the Kenya midfielder and openly asked him to his board.

The agreement has been reached in the afternoon, even if Parma chairman Tommaso Ghirardi and the general executive manager Pietro Leonardi had already defined the agreement with the English club in yesterday's late evening. Mariga didn't train with his teammaes in the Collecchio sports center, as he was busy sealing various aspects of the deal (first of all, the English work permit) and tomorrow he has planned the final step: the medical.

At the same moment, ten years after his first experience with the Gialloblù, Hernan Crespo is set for his return to Parma. The player has been sold by Genoa in a complex movement of strikers bringing Amoruso from Parma to Atalanta (contract until 2011) and Robert Acquafresca from Atalanta to Genoa.

I think he's fit so he should have no troubles being available for next week's game at Stoke.

[Kiss_The_Goat]

A better translation (nothing against you giokingkladze but I really cringe when I read the babelfish translations, they ought to improve that):

After three seasons McDonald Mariga is ready to leave Italy. Despite the Inter Milan interest, Parma has decided to sell the player to Manchester City, accepting the bid of 10 million plus the ownership of Valeri Bojinov, at the moment on loan at Parma itself. Pushing the deal to its conclusion was in Particular Roberto Mancini, who has always appreciated the Kenya midfielder and openly asked him to his board.

The agreement has been reached in the afternoon, even if Parma chairman Tommaso Ghirardi and the general executive manager Pietro Leonardi had already defined the agreement with the English club in yesterday's late evening. Mariga didn't train with his teammaes in the Collecchio sports center, as he was busy sealing various aspects of the deal (first of all, the English work permit) and tomorrow he has planned the final step: the medical.

At the same moment, ten years after his first experience with the Gialloblù, Hernan Crespo is set for his return to Parma. The player has been sold by Genoa in a complex movement of strikers bringing Amoruso from Parma to Atalanta (contract until 2011) and Robert Acquafresca from Atalanta to Genoa.

I think he's fit so he should have no troubles being available for next week's game at Stoke.

Nice. Cheers for the proper translation mate. If he signs tomorrow is that too late for Sunday?

[CityFanFromRome]

Nice. Cheers for the proper translation mate. If he signs tomorrow is that too late for Sunday?

Probably not, in theory, but I don't think Mancini would play him without even a training session with the team, we are not that desperate.

[Kiss_The_Goat]

Nice. Cheers for the proper translation mate. If he signs tomorrow is that too late for Sunday?

Probably not, in theory, but I don't think Mancini would play him without even a training session with the team, we are not that desperate.

No no, but from the bench maybe? I dont think it'd be in desperation. We dont currently have a strong box to box midfielder like him. I hope it gets done and excited to see how he does in the Prem. He's looked really classy for Parma when ive seen him. It heralds the end of Boj though and thats sad. Never had a chance here. So unlucky with injuries.

[giokingkladze]

I think players must be signed by a set time on Friday afternoon to play in the weekend's matches so it will be too late. More importantly CFFR, is he actually any good?

[Bojinov's left foot]

Thanks for the update on fitness. Good to see that we could be signing someone whois ready to play.

[CityFanFromRome]

I think players must be signed by a set time on Friday afternoon to play in the weekend's matches so it will be too late. More importantly CFFR, is he actually any good?

I have to say I don't watch Parma often, so I don't know how good he is. However, so far I've only read good reviews of him.

[Bianchi on Ice]

I think players must be signed by a set time on Friday afternoon to play in the weekend's matches so it will be too late. More importantly CFFR, is he actually any good?

I have to say I don't watch Parma often, so I don't know how good he is. However, so far I've only read good reviews of him.

More than me mate, until lunctime today never heard of him, that could be the best bit of ignorance I've ever exhibited in my life, or, it could be a Christian Negouai moment(when we signed him I thought YESSSS! er..who?, no, Keegan knows what he's doing...eek)

[10.Goater_Legend]

Is he fit and ready to play?

Hes out for 6 months but he passed his medical

FFS not again

[Russ218]

[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JQukpvgssaY&hl=en_GB&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/JQukpvgssaY&hl=en_GB&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

[kinkylola]

if you look through more youtube videos you'll find a report that was linking him with United in the summer. Apparently fergie offered ~5m plus macheda for him, but parma didn't take it.

He looks like the kind of player we could really use in midfield, so I'm happy about it. We'll see what happens.

[Michael Brookes]

Big... Tick
Black....Tick

Sign him up.

[Good Times]

Hope this one comes off, along with Johnson. They're just the kind of signings we should be making. Young and talented.


Any developments? I read on another thread that he's due soon at Carrington for his medical.